Huit cents mètres, mille six cents pas jusqu’à toi…
Nouveau roman
« Bientôt viendrait son tour, et alors tout serait exactement comme il l’avait souhaité : une nouvelle maison, une cuisine où Irina préparerait des plats, et Laurențiu dans son petit lit, gazouillant de bonheur.»
Dans une Europe traversée par les fractures de l’Histoire, des parcours singuliers se croisent et s’entrelacent. Anja, ayant fui les tensions de l’ex-Yougoslavie en décomposition, tente de survivre dans un centre d’urgence pour migrants de Chambéry. Autour d’elle, les barrières ne sont pas seulement géographiques : elles sont administratives, sociales, intimes. Hélène, directrice du centre, issue d’un milieu privilégié, vacille entre ses convictions et l’impuissance d’un système qui trie les existences. Adrian, réfugié roumain hanté par son passé, tente de reconstruire une vie qui lui échappe sans cesse, entre déracinement, amour et dépendance. Branko, lui, porte en lui la violence d’une guerre qui a divisé les peuples autant que les familles. Dans ce récit choral, les frontières deviennent des cicatrices, et les silences des lieux de mémoire. La cuisine d’une grand-mère, une chanson oubliée, une traversée clandestine ou une main tendue suffisent à faire basculer des destins. À travers ces personnages, Simona Ferrante explore la fragilité des exils, la transmission, et cette question essentielle: que reste-t-il de l’humain quand tout se délite – et que signifie encore “chez soi” ?
Auteur: Simona Ferrante
Traduit du roumain par Simona Ferrante
ISBN : 979-10-983408-1-9
Jusqu’à toi, Liberté tant désirée, tant rêvée !
Seulement autant de pas ?
Peut-être… Mais ces pas sont épineux pour celui qui est chassé par les ravages de la guerre ou par l’oppression de la dictature et qui est accueilli avec hostilité par celui qui a eu la chance de naître sur un coin de terre éclairé par toi, Liberté. Pour celui qui laisse derrière lui une famille, des amis et un magnifique pays décimé par les maux, ces pas coûtent de la souffrance, ils coûtent la vie.
La sensibilité et le talent de Simona Ferrante, l’autrice de ce roman, ont réussi à pénétrer les mystères de ces exilés du destin. Elle explore l’exil à hauteur d’homme, dans sa complexité et sa fragilité.
Et fait émerger, au cœur de ces parcours, des figures de lumière : Baka, Hélène, Jacques… Des oasis qui, heureusement, subsistent encore sur cette terre.
On peut dire que l’autrice est dotée de la capacité de percevoir le bien et le mal chez l’homme-victime et ceux qui l’entourent, dans toute leur profondeur, diversité et complexité, raison pour laquelle la lecture de ce livre est une véritable leçon de vie.
Cornelia Petrescu, écrivaine franco-roumaine